Today we celebrate the high point of the Christian liturgical year. On Easter, we celebrate the resurrection of Jesus Christ from the dead and the faith in Jesus’ promise of redemption and eternal life to humanity. It should be a day brimming with the joy of the Risen Lord, which also begins the Easter Octave—eight days of unbroken celebration, each treated as though they are one and the same day. This period invites us into deep reflection and joy over the life-giving mysteries of Christ’s triumph over death. During this time, the faithful engage in daily Masses that resonate with Easter’s hopeful and renewing message, culminating on Divine Mercy Sunday. This special day highlights God’s endless mercy and love. This is not just a remembrance of a past event but an invitation into a more personal encounter with the Risen Christ today.

This season ushers in a time of new beginnings and divine grace, with spiritual renewal and a deeper connection with the true beliefs of our faith. Depending on whether you attend Mass on Holy Saturday or Easter Sunday, the number of readings proclaimed will vary. It can be up to seven readings if you attend the Easter Vigil, although most parishes have decided not to do all the readings. However, the third reading from Exodus 14 must always be included.

The First Reading from Genesis is my favorite. It is the biblical account of the creation of the world by God in six days. In this passage, God creates light, the sky, land, seas, vegetation, animals, and humans, and then rests on the seventh day. Personally, I prefer the long version because when I read it, I can hear God saying, “Let there be…” for each day. Not only did God create each thing, but He also named them. God did this for you and for me six different times. That was truly a gift that only He could give. Many parishes opt for the short version to help with timing since it is a long night. Perhaps this week, you could open your Bible and read the whole book of Genesis together with your family. You will learn not only about the creation of the earth but also about the fall of man, Cain and Abel, and the generations from Adam to Noah.

If you attend Mass on Easter Sunday, the readings will be exclusively from the New Testament. During the Easter Season, which does not end on Easter night but lasts until Pentecost, you will continue hearing readings from the New Testament.

No matter what Mass you attend, make sure to celebrate the Risen Christ with your family and have a very Happy and Joyful Easter Season.

---

Celebrar la Pascua: Alegría, renovación y Cristo resucitado

Hoy celebramos el punto culminante del año litúrgico cristiano. En Pascua, celebramos la resurrección de Jesucristo y la fe en la promesa de Jesús de redención y vida eterna para la humanidad. Debería ser un día rebosante de la alegría del Señor Resucitado, que también da inicio a la Octava de Pascua: ocho días de celebración ininterrumpida, cada uno considerado como un solo día. Este período nos invita a una profunda reflexión y alegría por los misterios vivificantes del triunfo de Cristo sobre la muerte. Durante este tiempo, los fieles participan en misas diarias que resuenan con el mensaje esperanzador y renovador de la Pascua y que culminan el Domingo de la Divina Misericordia. Este día especial resalta la infinita misericordia y el amor de Dios. No se trata solo de recordar un evento pasado, sino de invitarnos a un encuentro más personal con Cristo Resucitado hoy.

Este tiempo marca el comienzo de un tiempo de nuevos comienzos y gracia divina, con renovación espiritual y una conexión más profunda con las verdaderas creencias de nuestra fe. Dependiendo de si asiste a misa el Sábado Santo o el Domingo de Pascua, se decidirá cuántas lecturas se proclamarán. Pueden ser hasta siete lecturas si asistes a la Vigilia Pascual, pero la mayoría de las parroquias han decidido no incluirlas todas. Sin embargo, la tercera lectura de Éxodo 14 siempre debe incluirse.

La que más me gusta es la Primera Lectura del Génesis. Es el relato bíblico de la creación del mundo por Dios en seis días. En este pasaje, Dios crea la luz, el cielo, la tierra, los mares, la vegetación, los animales y los humanos, y descansa en el séptimo día. Yo prefiero la versión larga porque cuando la leo, puedo oír a Dios decir "Hágase..." para cada día y luego Dios no solo lo creó, sino que le puso nombre. Dios hizo esto por ti y por mí seis veces diferentes. Ese fue realmente un regalo que solo Él podía dar. Digo que me gusta la versión larga porque la mayoría de las parroquias leen la versión corta solo para ayudar con el tiempo, ya que es realmente una noche larga.

Así que tal vez esta semana, ¿por qué no abres tu Biblia y lees en familia todo el libro del Génesis? Leerás no solo sobre la creación de la tierra, sino también sobre la caída del hombre, Caín y Abel, y las generaciones desde Adán hasta Noé. Si asistes a misa el Domingo de Pascua, escucharás solo lecturas del Nuevo Testamento. Durante el Tiempo Pascual, que no termina la noche de Pascua, sino que dura hasta Pentecostés, escucharás lecturas del Nuevo Testamento.

Sea cual sea la misa a la que asistas, asegúrate de celebrar a Cristo Resucitado con tu familia y que tengas una Pascua muy feliz y gozosa.

BACK TO LIST