Dear Parish Family,

I pray the New Year has been off to a good start. It has been for us as staff, as we manage to continue to achieve some of our goals and tasks in creating our new confessional, hand-crafted by our own Felipe Ruiz. The confessional is a lovely addition, creating the perfect ambiance. We were blessed to receive some much-needed moisture this week, and the beautiful light blanket of snow made for a poetic setting around the parish grounds of St. Catherine Laboure.

We have been blessed as we have acquired the old farmhouse as our new rectory and guesthouse, and will begin preparations to relocate our offices in what was the rectory previously. It is hard to believe that we now have the first month of the new year in the books, and now have February upon us. Today we honor the Presentation of the Lord and the Blessing of Candles. Monday, February 3, 2025, we will commemorate the Feast of St. Blaise with the Blessing of the Throat, so be sure to come to our morning 8:30 Mass.

This month, on the evening of February 14, 2025, Fr. Andrew, a priest of the Order of Holy Cross, will visit us to provide a parish mission to allow us to focus on our spiritual plans to enter more fully into the Season of Lent. I would like to invite you to come out and greet him at a special Mass at 5 PM on February 14 to open the mission. Fr. Andrew will present on developing the spiritual life of authentic conversion. The mission will continue on Saturday, February 15, beginning with morning Mass at 8:30 AM. Fr. Andrew will address our Spanish community after the 11 AM Mass on February 16. Please note confessions will be after the talk is completed on Saturday of the mission.

Spiritual growth is important to us all, as we seek the heart of authentic conversion. I pray our community gives Fr. Andrew a warm Chino Valley welcome and comes out to support his efforts! I will be away from the parish to have a chance to catch my breath, be in nature, and enjoy some spiritual growth and downtime to pray and be inspired as well, my pre-Lenten mission. Please hold me in your prayers as I will do the same.

May God’s Peace Be Yours,

Fr. Michael

---

Rincón Pastoral: Novedades y reflexiones de febrero

Querida Familia Parroquial,

Oro para que el Año Nuevo haya tenido un buen comienzo. Lo ha sido para nosotros como personal, ya que logramos seguir logrando algunas de nuestras metas y tareas en la creación de nuestro nuevo confesionario, hecho a mano por nuestro propio Felipe Ruiz. El confesionario es una hermosa adición que crea el ambiente perfecto. Tuvimos la bendición de recibir algo de humedad muy necesaria esta semana, y la hermosa y ligera capa de nieve creó un entorno poético alrededor de los terrenos de la parroquia de Santa Catalina Labouré.

Hemos sido bendecidos ya que hemos adquirido la antigua casa de campo como nuestra nueva rectoría y casa de huéspedes, y comenzaremos los preparativos para trasladar nuestras oficinas a lo que antes era la rectoría. Es difícil creer que ahora tenemos el primer mes del nuevo año en los libros, y ahora tenemos febrero sobre nosotros. Hoy honramos la Presentación del Señor y la Bendición de las Velas. El lunes 3 de febrero de 2025 conmemoraremos la Fiesta de San Blas con la Bendición de la Garganta, así que asegúrese de venir a nuestra Misa de la mañana a las 8:30.

Este mes, en la tarde del 14 de febrero de 2025, el P. Andrew, un sacerdote de la Orden de la Santa Cruz, nos visitará para brindarnos una misión parroquial que nos permita enfocarnos en nuestros planes espirituales para entrar más plenamente en la Temporada de Cuaresma. Me gustaría invitarlos a que salgan y lo saluden en una Misa especial a las 5 pm el 14 de febrero para abrir la misión. El P. Andrew presentará sobre el desarrollo de la vida espiritual de la conversión auténtica. La misión continuará el sábado 15 de febrero comenzando con la Misa de la mañana, la misión continuó y las confesiones. El P. Andrew se dirigirá a nuestra comunidad hispana después de la Misa de las 11 am el 16 de febrero. Tenga en cuenta que las confesiones serán después de que se complete la charla el sábado de la misión.

El crecimiento espiritual es importante para todos nosotros, ya que buscamos el corazón de la conversión auténtica. Rezo para que nuestra comunidad le dé una cálida bienvenida al Padre Andrew en Chino Valley y salga a apoyar sus esfuerzos. Estaré lejos de la parroquia para tener la oportunidad de recuperar el aliento, estar en la naturaleza y disfrutar de un crecimiento espiritual y un tiempo libre para orar e inspirarme también, mi misión previa a la Cuaresma. Por favor, manténganme en sus oraciones mientras yo haré lo mismo.

Que la paz de Dios sea suya,

Padre Michael

BACK TO LIST