After Jesus said let who is without sin cast the first stone, they threw down their stones, and asked the woman, who condemns you now, she said no one, and neither do I condemn you, now go and sin no more! Jesus’ words to the woman caught in adultery should resonate well to the sinner because they are words of hope, and encouragement to not stay in the rut of sin, but to get up out of the rut, and wipe the tears from our own eyes and believe the forgiveness of Jesus then act on it! Why would anyone in their right mind choose to stay in the rut of sin, it’s miserable in the rut! Are we called to be miserable, absolutely not, we are called to be repentful and joyful, but yet some may become accustomed to misery! Imagine that? Some are so used to their self-destructive mindset, that keeps them habitually shackled to negativity, complaining, anger, vengeance, and revile, that they cannot escape it, and it eventually becomes embedded sin consuming their soul. Not one of us is without sin, with the most insidious not necessarily blatant adultery, prostitution, or dishonest tax collecting, but just as grave and divisive, are being judgmental, lacking compassion, excluding people, lacking charity, bearing false witness, or coveting and being envious of others.

Jesus in His encounter with this woman is moved with deep pity, because she was caught doing what she should not have been doing. Adultery is not a good thing, and neither is any sin for that matter, as with sin there are no degrees, and the unmentioned man should be right there with her taking on the burden of shame. This woman was literally ripped away from her sin, caught in the act of its grasp, that was motivated by a mob mentality, but at least pulled her out of the rut only to be freed by the compassion of the One Man who is God in Jesus, WOW what an encounter! That is the hope for every sinner!

What is it that Jesus catches us doing, are we always mindful of the Father’s Eyes that knows all things we do even before we do them? We must take care not to run amuck in the rut of sin, for a rut is a rut after all, a groove that will take us in a way we do not want to go, but are challenged, at all cost, to jump out of the rut! The Gospel today prompts us to do a deep cleansing and search our souls, in thinking of times we were the ones that threw stones yet stand tarnished in sin just like the next. There is something unique to the encounter the woman caught in adultery had with Jesus, in that He met her in the dirt, He met her where she was, with the tracks of her tears cutting through the dust on her face. How many times has Jesus met us in the dirt, the dirt of our greed, the dirt of our unkind heart, our rivalry, our suspicion, our hatred, the dirt of our words to people’s faces, and the dirt of cowardice spoken behind their backs, estrangement, and holding onto grudges!

There was a recent statistic published that affirmed that in contemporary times, there has never been the rate of family estrangements as exists today. That is very sad, but a reality and proof, the numbers of aging parents who die alone because they are estranged from their adult children! True story! How sad is that! Many such as these actively practicing their faith on one hand, but not actively letting go of grudges on the other, that only deepens our rut! Ruts are a serious thing they make lasting imprints on our lives, like the wagon wheel ruts that still can be seen to this day along the Oregon Trail. It’s no coincidence that Jesus challenges the faithful Jewish people, and their leaders, the Pharisees and Sadducees. It’s always on the ones that think the message is for another day, or time, or another person that He speaks to. Just because we warm a pew does not mean we will inherit heaven.

How does the gospel today make us realize the mercy of God, that Jesus did not come to condemn the world but to offer salvation and reconciliation to the sinner and to take the hand to help us out of the dirt and the rut? 

Fr. Michael D. Accinni Reinhardt, MA, Mdiv, MS
Parochial Administrator/Pastor St. Catherine Laboure Parish

---

La suciedad y la rutina

Después de que Jesús dijo: "El que esté libre de pecado que tire la primera piedra", tiraron las piedras y le preguntaron a la mujer: "¿Quién te condena ahora?", ella dijo: "Nadie, ni yo te condeno; ¡ahora vete y no peques más!". Las palabras de Jesús a la mujer sorprendida en adulterio deberían resonar bien en el pecador porque son palabras de esperanza y aliento para no permanecer en la rutina del pecado, sino para salir de la rutina, limpiar las lágrimas de nuestros propios ojos y creer en el perdón de Jesús y luego actuar en consecuencia.

¿Por qué alguien en su sano juicio elegiría permanecer en la rutina del pecado? ¡Es miserable estar en la rutina! ¿Estamos llamados a ser miserables? Absolutamente no, estamos llamados a ser arrepentidos y gozosos, pero, sin embargo, ¡algunos pueden acostumbrarse a la miseria! ¿Imagina eso? Algunos están tan acostumbrados a su mentalidad autodestructiva, que los mantiene habitualmente encadenados a la negatividad, las quejas, la ira, la venganza y la injuria, que no pueden escapar de ella, y eventualmente se convierte en un pecado arraigado que consume su alma.

Ninguno de nosotros está libre de pecado, y los más insidiosos no necesariamente son el adulterio flagrante, la prostitución o la recaudación deshonesta de impuestos, pero igual de graves y divisivos son ser crítico, falta de compasión, excluir a las personas, falta de caridad, dar falso testimonio o codiciar y envidiar a los demás. Jesús, en su encuentro con esta mujer, se conmueve profundamente, porque fue sorprendida haciendo lo que no debía hacer. El adulterio no es algo bueno, y tampoco lo es ningún pecado, ya que con el pecado no hay grados, y el hombre no mencionado debería estar allí con ella asumiendo la carga de la vergüenza. Esta mujer fue literalmente arrancada de su pecado, atrapada en el acto de sus garras, motivada por una mentalidad de turba, pero al menos la sacó de la rutina solo para ser liberada por la compasión del único hombre que es Dios en Jesús. ¡GUAU, qué encuentro! ¡Esa es la esperanza para cada pecador!

¿Qué es lo que Jesús nos sorprende haciendo? ¿Estamos siempre conscientes de los ojos del Padre que conoce todas las cosas que hacemos incluso antes de que las hagamos? Debemos tener cuidado de no descontrolarnos en la rutina del pecado, porque una rutina es una rutina después de todo, un surco que nos llevará por un camino que no queremos ir, pero estamos desafiados, a toda costa, a saltar de la rutina. El Evangelio de hoy nos impulsa a hacer una limpieza profunda y a examinar nuestras almas, pensando en las veces que fuimos los que tiramos piedras y aún así seguimos manchados por el pecado al igual que los demás.

Hay algo único en el encuentro que la mujer sorprendida en adulterio tuvo con Jesús, en que él la encontró en la tierra, la encontró donde estaba, con las huellas de sus lágrimas cortando el polvo de su rostro. ¡Cuántas veces Jesús nos ha encontrado en la tierra, la tierra de nuestra avaricia, la tierra de nuestro corazón cruel, nuestra rivalidad, nuestra sospecha, nuestro odio, la suciedad de nuestras palabras a la cara de las personas, y la suciedad de la cobardía dicha a sus espaldas, el distanciamiento y el aferrarse al rencor! Hubo una estadística publicada recientemente que afirmó que en los tiempos contemporáneos, nunca ha habido una tasa de distanciamientos familiares como la que existe hoy. Es muy triste, pero una realidad y una prueba, ¡la cantidad de padres ancianos que mueren solos porque están distanciados de sus hijos adultos! ¡Historia real! ¡Qué triste es eso! Muchos como estos practican activamente su fe por un lado, pero no dejan ir activamente los rencores por el otro, ¡eso solo profundiza nuestra rutina! Los surcos son algo serio; dejan huellas duraderas en nuestras vidas, como los surcos de las ruedas de carreta que aún se pueden ver a lo largo de la Ruta de Oregón. No es casualidad que Jesús desafíe al pueblo judío fiel y a sus líderes, los fariseos y saduceos. Siempre recae sobre aquellos que creen que el mensaje es para otro día, otro momento o para otra persona a la que se dirige. El hecho de que calentemos una banca no significa que heredaremos el cielo.

¿Cómo nos hace el Evangelio de hoy comprender la misericordia de Dios? Que Jesús no vino a condenar al mundo, sino a ofrecer salvación y reconciliación al pecador y a tomarnos de la mano para ayudarnos a salir de la suciedad y la rutina.

P. Michael D. Accinni Reinhardt, MA, Mdiv, MS
Administrador Parroquial/Párroco, Parroquia de Santa Catalina Labouré

BACK TO LIST