Do Not Be Afraid

by Peggy Colf, Executive Assistant  |  06/21/2026  |  This Sunday's Reading

The readings for this weekend bring us words of courage and trust. Have you noticed that the theme for the past few weeks has been about trust? Hopefully, by now, we should know that we need to place our trust in God. Have you looked at the back of even a one-dollar bill for the United States? Even that small denomination of money conveys the message “In God we Trust”. Faith is not easy, but God’s care never fails.

Even when times get tough, or we feel lost and alone, we can trust that God is always there. Sometimes it might feel like we are abandoned by God because something has happened in our lives, especially when we feel like we have been insulted or mocked or are suffering with pain. No, God has not abandoned us; He is there waiting for us to call on Him in prayer. When we are feeling a bit frustrated and afraid, we need to reach out to God to ask for the strength to get through whatever we are facing. Not to take it away, but to help us face it through our faith. Faith requires courage and trust, and we should fear God’s punishment more than human judgment. There once was a woman who was suffering from pain for many years. One day she prayed to God, “Please God, take this pain away from me because I am unable to face it any longer.” God replied to her, “If I take this pain from you, who do you want me to give it to?” God continued by asking her “Do you want me to give it to your neighbor, your best friend, or maybe your own child? You name the person and I will give it to them.” The woman an- swered, “I would not want anyone especially my own child to suffer in my place, so please give me the strength and the faith to help me ease my own suffering.” Maybe next time we think that God does not care, or we are suffering ask your- self, “which one of the people that I love do I want to give my suffering to?” Sin and suffering entered the world, not because God placed it there, but because of Adam and Eve, but it was through the suffering and death of Jesus that we received grace and eternal life. The suffering of Jesus, the Son of God, made it possible for us to be forgiven and to have a new relationship with God the Father. We should not be afraid of what can harm the body, but instead fear what can harm our soul. (PC)

No Tengas Miedo

Las lecturas de este fin de semana nos traen palabras de valentía y confianza. ¿Se han dado cuenta de que el tema de las últimas semanas ha girado en torno a la confianza? Es de esperar que, a estas alturas, ya sepamos que debemos depositar nuestra confianza en Dios. ¿Han mirado alguna vez el reverso de un billete de un dólar de los Estados Unidos? Incluso esa pequeña denominación monetaria nos transmite el mensaje: «En Dios confiamos» (*In God We Trust*). La fe no es fácil, pero el cuidado de Dios nunca falla.

Incluso cuando los tiempos se ponen difíciles o nos sentimos perdidos y solos, Dios siempre está ahí. A veces puede parecer que hemos sido abandonados por Dios debido a algún suceso en nuestras vidas, especialmente cuando nos sentimos insultados, objeto de burla o cuando padecemos algún dolor. No; Dios no nos ha abandonado; Él está ahí, esperando que lo invoquemos en oración. Cuando nos sentimos frustrados y temerosos, necesitamos acudir a Dios para pedirle la fortaleza necesaria para superar aquello a lo que nos enfrentamos. No para que nos quite el problema, sino para que nos ayude a afrontarlo a través de nuestra fe. La fe exige valentía y confianza; debemos temer más al castigo de Dios que al juicio de los hombres. Hubo una vez una mujer que llevaba muchos años padeciendo un gran dolor. Un día oró a Dios diciendo: «Por favor, Dios mío, quítame este dolor, pues ya no soy capaz de soportarlo». Dios le respondió: «Si te quito este dolor a ti, ¿a quién quieres que se lo dé?». Y Dios continuó preguntándole: «¿Quieres que se lo dé a tu vecino, a tu mejor amigo o, tal vez, a tu propio hijo? Nombra a la persona y yo se lo daré a ella». La mujer respondió: «No querría que nadie —y menos aún mi propio hijo— sufriera en mi lugar; por eso, por favor, dame la fortaleza y la fe necesarias para aliviar mi propio sufrimiento». Quizás la próxima vez que pensemos que a Dios no le importamos, o cuando estemos sufriendo, deberíamos preguntarnos: «¿A cuál de las personas que amo desearía yo traspasarle mi sufrimiento?». El pecado y el sufrimiento entraron en el mundo no porque Dios los hubiera puesto allí, sino a causa de Adán y Eva; sin embargo, fue a través del sufrimiento y la muerte de Jesús que recibimos la gracia y la vida eterna. El sufrimiento de Jesús, el Hijo de Dios, hizo posible que fuéramos perdonados y que tuviéramos una nueva relación con Dios Padre. No debemos temer a aquello que puede dañar el cuerpo, sino más bien a aquello que puede dañar nuestra alma. (PC)